Notepads - first take / Notesy - pierwsze starcie

My parents really surprised me with a binding machine for X-mas. I couldn't wait to use it so I made these two notepads - I hope that the receipients will like them. The next one will be made after I buy a guillotine ;)

Moi rodzice naprawdę mnie zaskoczyli kupując mi bindownicę na Święta. Chciałam jak najszybciej zrobić z niej użytek, więc przeszłam przez przyjemność docinania kartek skalpelem i zrobiłam te dwa notesy - mam nadzieję, że spodobają się obdarowanym osobom. Następne powstaną po zakupie gilotyny ;)

DCM - 4 of the best / 4 najlepsze

The last dare this year from DCM was a compilation of 4 of the most favourite dares in 2007 - buttons, ribbons, frames and hand cutting. It was a great feeling to make a non-Christmas card!

- buttons - checked (Papermania Mini Embellishment Kit)
- ribbon - checked (freebie from a magazine)
- frame - checked (handmade paper frames and tags pack)
- hand cutting - checked (if you count hand cut paper ;) from Making Memories Boho Chic Olivia multipack)

Other materials used - Prima flowers, Papermania rub-ons and a brad, Studio G stamps.

Ostatnie wyzwanie w tym roku na DCM to kompilacja czterech najpopularniejszych wyzwań z 2007 - guzików, wstążek, ramek i ręcznego wycinania. I wreszcie nie-świąteczna kartka!

- guziki - są - z małego zestawu ozdób Papermania (dostępne też w Rayher)
- wstążka - jest - dodatek z magazynu
- ramka - jest - z zestawu tagów i ramek z czerpanego papieru
- ręczne wycinanie - jest - papier się liczy? zestaw Making Memories Boho Chic Olivia

Pozostałe materiały: kwiatki Prima, rub-on i ćwiek z Papermania, pieczątka ze Studio G.

Bauble Christmas / Bombkowych Świąt część druga

Last Christmas cards. No more until next year!

(fot. Marek Elsner)

Ostatnie kartki świąteczne. Następne - za rok :)

Let's try something new / Spróbujmy coś nowego

From time to time I try to make a card using a technique, that I usually don't use because it's too compilcated/time consuming/difficult*. But Christmas cards are good for experimenting and if you start making them in November, there's a good chance to finish them by 24th December ;)

(fot. Marek Elsner)

Od czasu do czasu lubię zrobić kartkę z użyciem techniki, która zwykle jest zbyt trudna/skomplikowana/zabierająca mnóstwo czasu. Ale kartki świąteczne zachęcają do eksperymentowania i jeśli zacznie się je robić w listopadzie, jest spora szansa na skończenie ich do Wigilii ;)

My favourite bits and bobs / Ulubione drobiazgi kartkowe

These cards represent my favourite techniques and materials that I use the most. So here goes:
- brads and eyelets - little things but they make a huge diffirence
- beads - very often I repeat a pattern using them, it gives extra 3D effect
- ribbons - I love different textures and the soft touch that they give
- outline stickers - especially borders - they give an elegant finish and used on the edge of the paper they "close" it
- hand stiching - but I wouldn't mind finally learning how to do it using a machine
- hand cutting - again - wouldn't mind having a die cutting machine
- inking and chalking edges - still need to improve these skills
- matting - too often I forget about it and then I'm stuck with an "empty" card.

To the list I would also add buttons and prima flowers but this year I didn't use them for my X-mas projects.

(fot. Marek Elsner)

Kartki powyżej reprezentują techniki i dodatki, które najbardziej lubię wykorzystywać w moich projektach. Tak więc lista wygląda następująco:
- ćwieki i nity - małe drobiazgi, które robią ogromną różnicę
- koraliki - często powtarzam nimi wzór tworząc tym samym efekt 3D
- wstążki - uwielbiam ich fakturę, "zmiękczają" moje kartki
- ażurowe naklejki - szczególnie linie - dają eleganckie wykończenie, a użyte na krawędzi papieru "zamykają" go
- ręczne szycie - choć nie obraziłabym się, gdybym w końcu nauczyła się robić to za pomocą maszyny
- ręcznie wycinane motywy - jak wyżej - tylko tu nie obraziłabym się, gdybym miała taką maszynę
- cieniowanie brzegów tuszem i pastelami - wciąż muszę ćwiczyć, by nie wyglądało to po prostu jak brudne
- "warstwowanie" papieru - zbyt często o tym zapominam i potem zostaję z pustą kartką.

Do listy dodałabym jeszcze guziki i kwiatki prima, ale w tym roku nie znalazły one zbyt dużego zastosowania w moich świątecznych projektach.

The same things differently / To samo inaczej

I don't like making identical cards but when you buy paper with the same pattern it's hard to come up with loads of ideas. I always try to change a design even a little bit - just like on these cards where I combined two sheets of patterned paper from Dovecraft Christmas traditional pack, added some outline stickers and gold ribbon. The same but different ;)

(fot. Marek Elsner)

Nie lubię robić dwóch takich samych kartek, ale gdy kupuje się zestawy wzorzystych papierów bardzo trudno jest wymyślić inny projekt dla każdej z 8 takich samych kartek. Do wykonania tych "bliźniaczek" użyłam papieru z kolekcji Dovecraft Christmas traditional w dwóch wzorach, naklejki ażurowe i złotą wstążkę. Diabeł tkwi w szczegółach ;)

DCM - I'm free! / Wolność!

A year ago I got loads of gift tags from my fiance's mother. They were so beautiful that I thought it would be a waste to stick them to presents, so I used them on these cards. The first card I layered with metallic and textured white paper, added some outline stickers, a gem stone, a piece of silver ribbon, sequines and beads.

(fot. Marek Elsner)

On the second one I added gold beads, a hand made candy cane, a holly wreath (which is a load of punched out shapes and red beads), a piece of ribbon and vellum sticker that came free with Docrafts Creations mag. And thanks to the sticker I can put this card as my entry to the DCM "I'm free!" dare ;)

(fot. Marek Elsner)

Rok temu od mamy mojego narzeczonego dostałam mnóstwo zawieszek na prezenty. Były takie ładne, że stwierdziłam, iż przyklejenie ich do paczek byłoby niepotrzebna stratą i postanowiłam wykorzystać je w tworzeniu tegorocznych kartek świątecznych. Pierwsza kartka powstała przy użyciu srebrnego i białego papieru, srebrnych naklejek ażurowych, kawałka wstążki, kilku cekinów i koralików. Do kartki z kominkiem dodałam złote i czerwone koraliki, laskę cukrową, wieniec z listków ostrokrzewu wyciętych puncherem, bordową wstążkę i naklejkę, która była dołączona do magazynu. I dzięki tej naklejce kartka kwalifikuje się do wyzwania na DCM ;)

To all the visitors of my blog / Dla wszystkich gości mojego bloga

For those who know me and have never met me, who commented on my cards or just visit my blog because they like it, who are far away or really close and for those who just want to find the lyrics to "White Christmas" - to all of you I wanna wish...

Dla tych, co mnie znają i tych, co nigdy mnie nie spotkali, dla tych, co zostawili tu komentarz i tych, co czasem wpadają pooglądać, dla tych daleko i dla tych blisko oraz dla tych, co tylko chcieli znaleźć słowa do "White Christmas" - wszystkim Wam życzę...

(fot. Marek Elsner)

Wesołych Świąt
Merry Christmas
Nollaig Shona Dhuit
Nadolig LLawen
Froehliche Weihnachten
Joyeux Noël
Feliz Navidad
Prejeme Vam Vesele Vanoce
Rõõmsaid Jõulupühi
Shinnen omedeto
Glaedelig Jul
Shubh Naya Baras
Kala Christougenna Kieftihismenos
Suksan Wan Christmas
Vrolijk Kerstfeest
God Jul
Sretan Bozic
Mo'adim Lesimkha
Linksmu Kaledu
Chuc Mung Giang Sinh
Ciid wanaagsan
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Buon Natale
Pozdrevlyayu s prazdnikom
Sarbatori vesele
Hyvää Joulua
Streken Bozhik
Maligayang Pasco
Noeliniz Ve Yeni
Colo sana wintom tiebeen
Boas Festas
Selamat Hari Natal
Tchestita Koleda
Prieci'gus Ziemsve'tkus
Selamat Hari Natal
Maligayang Pasco
Hristos se rodi

Twinkle, twinkle little star / Mrugaj, mrugaj gwiazdko mała

Thanks to my wonderful fiance every month a new issue of "PaperCraft inspirations" is waiting for me in my postbox. In last Christmas issue there was one very inspiring design by Cara Medus that I decided to use in those two cards. I replaced flower with a star and added outline stickers with greetings in Polish. Other materials I used - Dovecraft Christmas traditional paper pack, paper from a notebook with "Happy Christmas" printed on it, Dovecraft brads - neautral, Papermania brads - reds and greens, Making Memories brads - mini stars, gold and silver wire and few punched out shapes.

(fot. Marek Elsner)

Dzięki mojemu narzeczonemu co miesiąc w skrzynce czeka na mnie magazyn "PaperCraft inspirations". W numerze gwiazdkowych znalazłam bardzo inspirujący projekt autorstwa Cary Medus, który postanowiłam wykorzystać w tych dwóch kartkach. Kwiatek zastąpiłam gwiazdką i dodałam naklejki ażurowe. Inne użyte materiały: papier Dovecraft Christmas traditional paper pack, kartka z notesu zadrukowana życzeniami, ćwieki z Dovecraft, Papermania i Making Memories, złoty i srebrny drut z Empiku, kilka kształtów wyciętych puncherami.

Winter wonderland

Without snow I can't feel that Christmas is so close. I'm not even ill, beacuse usually that is a sign of gingerbreads and carols time. The only thing that has Christmas feeling is Dovecraft traditional paper collection ;) I used them with brads from Making Memories, organza ribbon, some buttons and vellum stickers that came free with a magazine.

(fot. Marek Elsner)

Bez śniegu nie mogę poczuć, że Święta już niedługo. Nawet wyjątkowo chora nie jestem, a to zwykle jest znak, że Mikołaj tuż, tuż ;) Tak naprawdę jedyna rzecz ze świąteczną atmosferą to papiery Dovecraft z kolekcji tradycyjnej. Dołożyłam kilka ćwieków, organzową wstążkę z Empiku, dwa guziki, naklejkę z dodatku do magazynu kartkowego i tak mamy dwie kartki z jednego arkuszu papieru.

I'll have a blue Christmas without you

This year I decided to make short series of Christmas cards - with the same theme, shape or paper. This one is a continuation of series "Blue Christmas" that started here. I kept them simple using silver ink, blended chalks, outline stickers, gem stones, beads, some brads, piece of ribbon and white and blue paper. I bought snowflakes in hipermarket - it was a Christmas tree decoration that I cut into seperate pieces.

(All the photos were taken by my friend Marek Elsner, you can see the difference. Thank you Marek)

W roku postanowiłam zrobić krótkie serie kartek - połączonych wspólnym motywem, kształtem lub papierem. Te są kontynuacją serii "Niebieskie Święta" rozpoczętej tutaj. Ozdoby ograniczyłam do minimum - srebrny tusz, pastele w kamieniu, naklejki ażurowe, ćwieki, kawałek wstążki, koraliki, biały i niebieski papier. Gwiazdki z łańcucha choinkowego bezlitośnie pociętego na kawałki ;)

(Wszystkie zdjęcia są autorstwa mojego kolegi Marka Elsnera, widać różnice ;) Bardzo Ci dziękuję Marku)

A w tle śpiewa nam Elvis.

Christmas dinner / Na stół wigilijny

I was asked to prepare a quick step-by-step class on how to prepare place cards, so I prepared these two cards in two different Christmas colour combinations. Here are the results ;)

Poproszone mnie o przygotowanie kursu na wizytówki na świąteczny stół. I tak powstały te dwie kartki - w odmiennych świątecznych kolorystykach. Kurs dostępny na cafeart.pl

Kolejna świąteczna piosenka, która często gra w tle pomagając w przygotowaniach do Bożego Narodzenia.

I'm dreaming of a White Christmas

11 days to Christmas and there's no snow in Gdansk! The weather is far from being "Christmasy" it's more like Halloween ;)

I showed St. Nicks gifts that I prepared, now it's time for those I got ;)

So my first gift was a parcel from Tores. When I opened it I just melted inside over this box - it's so vintage, brown-chocolate-vanilla with a mix of textures. Then I realized that there was something inside - a stash of ribbons, laces, brads, papers and other bits and bobs.

Second parcel was from Madziaa75. I got deliciously red box filled with handmade so-Asia earrings, craft goodies and mini album which I called "chocolate in a gold wrapping".

As you can see I was a good girl this year ;)

PS. Rhi, I can't wait to see your albums, I'm a huge fan of your creations :)

-----

Do Świąt zostało tak malutko czasu, a tu ciągle śniegu nie ma i pogoda bardziej listopadowa niż Gwiazdkowa :/

A dziś z cyklu Twórczość nie-Własna: prezenty mikołajkowe od cudownych kobietek z forum Scrappassion.

Pierwszą paczkę dostałam od Tores i zakochałam się w jej zawartości. Najpierw pudełko - postarzane, starannie wykonane - piękne! I na dodatek się otwiera! I w środku same cuda do wykorzystania, mam nadzieję, wkrótce :)

Druga przesyłka przyfrunęła z drugiego końca Polski od Madzi75. Opakowanie było tak pancerne, że 5 minut spędziłam nad jego rozpracowywaniem ;) A w środku: czerrrrwone pudełko inky layersowe, tak-bardzo-Asiowe kolczyki, scrapowe dodatki i boski, czekoladowy mini albumik. Teraz jestem na etapie zastanawiania się, co by tu wkleić, by nie zepsuć :)

Na podstawie załączonych obrazków widać, ze byłam baaaardzo grzeczna dziewczynką ;)

Jasz - jest prosto, bo np. guzik jeden na stronie, a nie 5 :P Iga, jak lubisz proste ozdoby to spodoba Ci się to, co zbudowałam na Twojej kartce :P

Agnieszka, Nulka, Yoasia - dziękuję za tak miłe komentarze :*

I w oczekiwaniu na śnieg - piosenka.

Santa strikes back / Mikołaj kontratakuje

So today is St. Nicks and I got the news, that my second parcel was delivered to the recipient (well done Post Service). When I was thinking about the gift I was eating Toffeefe and then - Eureka! I decided to make a mini album that would fit into that box.

We all know how we love making cards and albums, but how many we made just for us? This album is just for Ania - she can put in it her favourite photos, write top ten list about herself. It was made for 9x13cm photos or 9x9cm. I wanted to keep it simple, so I only embellished it with buttons, stamps, ribbons, prima flowers, beads and gem stones. Other used materials - eyelets, brads, blending chalks, some threads and Canson cardstock.


Hu hu ha, nasza poczta nie jest taka zła, bo druga przesyłka doszła w same Mikołajki ;) Kiedy zgłosiłam się do całej akcji i miałam już "swoje" dwie osoby, akurat wcinałam Toffeefe i razem z czekoladą spłynęło na mnie olśnienie - zrobić album, który zmieści się do pudełka "po".

I jak wszystkie dobrze wiemy, scraperki uwielbiają robić kartki i albumy, ale ile z naszej twórczości przeznaczamy tylko dla siebie? Dlatego ten album jest tylko dla Ani - na jej ulubione fotografie, listy top ten o niej samej. Kartki zmieszczą zdjęcia 9x13 albo 9x9. Chciałam, by całość była prosta (i mieściła się w pudełku), dlatego jedynymi ozdobami są guziki, stemple, nity, wstążki, kwiatki, kryształki i koraliki. Wszystkie elementy zostały ręcznie wycięte.

Piosenka na dziś - Jingle Bells Rock - zawszę będzie mi się kojarzyła z Kevinem ;)

Time for singing Christmas songs

All my cards went to a spa for a little treatment, so today there will be no photos just a song ;)

When I was nine I had to go to the hospital a day before St. Nicks, so all my gift I got earlier ;) I remember I got a book "Secret Garden" and a tape with Christmas songs. This one was my favourite - I was listening it over and over again.

Shakin Stevens - Merry Christmas Everyone

Wszystkie moje kartki udały się do spa na kilka zabiegów, więc dziś nie będzie zdjęć, tylko piosenka ;)

Kiedy miałam dziewięć lat musiałam iść do szpitala na dzień przed Mikołajkami, dlatego wszystkie prezenty dostałam dzień wcześniej ;) Pamiętam, że dostałam książkę "Tajemniczy ogród" i kasetę z piosenkami świątecznymi. Ta była moją ulubioną i słuchałam jej na okrągło ;)

PS. Kayla, ściągaj co Ci się tylko podoba ;)

DCM - Buttons and Bows / Guziki i kokardki

Midweek challenge on Daring Cardmakers is Santa's Little Extra Helper no 7 - Buttons and Bows. I helped myself a bit, so the sock is a gift tag that I got last year, I attached buttons to it, added silver bow on the top parcel and a silver star with a red bead on the smallest one. I inked corrugated paper using silver ink pad and stick some outline stickers and a silver brad from Making Memories.

(fot. Marek Elsner)

Wyzwaniem dodatkowym na Daring Cardmakers jest Pomocnik Świętego Mikołaja nr 7 - Guziki i Kokardki. Trochę sobie pomogłam, bo skarpeta to nic innego jak przywieszka do prezentu, którą dostałam w zeszłym roku. Przykleiłam do niej guziki i przymocowałam kokardkę do górnej paczki. Tekturę falistą potraktowałam srebrnym tuszem, doczepiłam srebrny ćwiek z Making Memories i wykończyłam srebrnymi naklejkami ażurowymi.

Christmas song for today: Dido - Christmas Day

Santa Claus is coming to town

A wonderful woman, Yoasia, from Scrappassion forum organised a Secret Santa swap. This involved creating 2 gifts and 2 ATCs and sending it to two random people from a list. And yes, the packages were meant to be opened on the 6th December but you know what women are like ;) My first gift just arrived to the first recipient, so now I can show photos of it.

I knew that Ania is interested in cooking, so I made a box with 12 cards, where she can write 12 favourite Christmas recipes. On one side there's space for ingredients, on the other - for description of the preparation process. In Poland we have traditional Christmas Eve supper which consist on 12 dishes - but no meat! You have to try every dish if you want to have good next year. Usually we eat it very quickly, because then we can open our X-mas presents ;)

Papers I used are from Dovecraft Traditional Christmas set, I also used Dovecraft brads and eyelets - neutrals. I created 12 post stamps and stamped them with stamps that I made from fimo clay.

And a bonus track - one of my favorite, unusual X-mas songs

RUN DMC - Christmas in Hollis

Mikołajki na forum Scrappassion w pełni (dziękuję Yoasiu za zorganizowanie akcji i Kreffciku za namówienie mnie do wzięcia w niej udziału). Mój pierwszy prezent dotarł już do adresatki, więc mogę wkleić zdjęcia. Przygotowałam pudełko na 12 ulubionych przepisów świątecznych, taki mały przepiśnik. Było trochę wycinania, tworzenia pieczątek "pocztowych" z fimo, narzekania na klej, ale z całości jestem zadowolona i cieszę się, że adresatce też się spodobało :) Brakuje tylko zdjęcia okładki , do której wsuwa się pudełko. Powstała ona z... opakowania po płatkach kukurydzianych.

A bonusowo - jedna z moich ulubionych, nietradycyjnych piosenek świątecznych :)

PS. Jaszmurko, ty zwyrolu :P